【天淨沙‧秋思】（仿作）

2012年8月31日上午8:04公開累積瀏覽 260

17

【天淨沙‧秋思】─仿作

古稀老嫗叨娃＊，

歸途遊子思家，

蜀道纏蔓亂麻。

西風勁颳，

念鄉人眼巴巴。


滄海一粟

二零一二年八月三十一日

＊老人因思念旅居異鄉的孩子，日日夜夜唸唸有詞，叨唸叫著孩子......

思鄉情重的孩子，與老娘心心相印，相互牽掛對方！西風緊颳之下傻了眼。

秋季，帶來了愁滋味！

謝庭子和詞

【天淨沙‧秋思】

綠楊柳岸棲鴉，

畫屏深院儂家，

朝暮相思繡馬，

月寒星下，

斷腸愁望天涯！

阮創庭
二零一二年九月五日
　　

謝謝逸飛散人和詞

【天淨沙】四闋

（一）
斜陽亂柳歸鴉。

炊煙草舍漁家。

落魄疲軀困馬。

夜闌燈下，

斷腸浪蕩生涯。

（二）

羸牛瘠土黃沙，

茅寮破瓦農家。

伏旱颱風潦瀉，

輪番欺霸。

豈真強國堪誇？

（三）
殘陽雁落平沙。

歸帆鷗鷺蒹葭。

萬丈紅塵看化，

享閒休暇，

溪山飲露餐霞。

（四）
層巒疊嶂煙霞。

鬱林深處村家。

遠眺懸流倒瀉。

溪邊松下，

靜觀景緻堪誇。

古詩欣賞：

天淨沙·秋思

作者：馬致遠

枯藤老樹昏鴉，

小橋流水人家，

古道西風瘦馬。

夕陽西下，

斷腸人在天涯。

【譯文】 遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息， 近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家， 眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。 看夕陽的餘暉已經昏螟西下， 羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。

【賞析】

馬致遠的小令名作《天淨沙·秋思》被稱為“秋思之祖”。作品內容本身，簡簡單單，普普通通，敍述羈旅漂泊人，時逢黃昏，感應突襲。感而發，發而思，思而悲，悲而泣，泣而痛。

望秋野之悲涼氣氛、“枯藤老樹 昏鴉”，荒涼凋謝的蒿草，孤枯敗落 的藤枝，蔓纏在飽經滄桑的老樹上， 時不交運的“昏鴉”，呱呱呱，聲聲催 人心魄，把秋日黃昏的氛圍一下子 捲入落魄流浪人的心裏。

冷冷清清，坐落的小橋，似給旅 人鋪路，又似讓旅人沉落。路漫漫其 修遠兮，官宦仕途又幾何。零汀的 人，綸巾青衫，滿身風塵，踽踽獨行。 “流水”“人家”，似喜似怨；萬里原野， “流水”是意境，“人家”是夙願，卻難 賦深情，一雙哀淡的秋目，拂袖欲斷 水，愁緒任橫流。驛站飄失了，殘留 的“古道”依然通向天際，功名利祿， 仕途失意，難耐淒涼，是是非非，融進 蕭蕭悲涼的“西風”。瘦弱羸馬，馱著 書卷，催著旅人，行吧行吧。人生失意常八九，文人的落魄，漂泊的流離，誰道世事不唯艱?

• 滄海一粟　一粟詩集　天淨沙‧秋思